The Relaxation of Cosmic Expansion: Resolving the Hubble Tension via Non-autonomous Chaotic Dynamics | Synapse