PFR-HiVT: Enhancing Multi-Agent Trajectory Prediction with Progressive Feature Refinement | Synapse