Multifaceted Molecular Design Enables Comprehensive Luminescence Modulation in Metalloligand‐Stabilized Gold Nanoclusters | Synapse