Reproductive consequences of mate retention and divorce in a short‐lived migratory passerine | Synapse