Family collective agency in career decision-making among medical and dental students: a qualitative intersectional study in Peshawar, Pakistan | Synapse