Well‐Posedness and Pattern Formation in a Two‐Species Reaction–Diffusion System with Nonlocal Perception | Synapse