Nuclear Quantum Effects and Vibrational Resonances in Organic Hydrates: Theoretical and Experimental Insights from DMSO Monohydrate | Synapse