Geometrically Coherent Linear Discontinuities in Hypogeal Limestone Contexts: Observational Dataset from the Osiris Shaft Lateral Chamber | Synapse