Right ureterovesical junction cyst associated with ipsilateral renal agenesis: a case report of a possible Wolffian duct maldevelopment | Synapse