The HST-Hyperion survey: Environmental imprints on the stellar mass function at z∼ 2.5 | Synapse