AI failure loops in devalued work: The confluence of overconfidence in AI and underconfidence in worker expertise | Synapse