Resistance variation and bacterial interactions shape adaptation of a genetically diverse pathogen population to antibiotic therapy | Synapse