Convergent and lineage-specific genomic changes shape adaptations in sugar-consuming birds | Synapse