TT-Distill: Test-Time Distillation Architecture via Latent Communication for Autonomous Agents | Synapse