Binary Hydrodynamic Interference: Resolving Periastron Precession Deficits and Transit Timing Residuals in Double-Star Systems | Synapse