A Prototypical Silencer–Resonator Concept Applied to a Heat Pump Mock-Up—Experimental and Numerical Studies | Synapse