Co-designing meaningful extended reality for physical rehabilitation: a stakeholder-driven approach to embodied telehealth | Synapse