quokka -based understanding of outflows (QED) – IV. Limitations of H α as an outflow diagnostic | Synapse