Gasotransmitters bridging tumor biology and immunity: from pathophysiological insights to therapeutic potential | Synapse