이 논문은 다중 모드 담화 분석 이론을 바탕으로 영어 영화 자막 번역의 특성, 도전 과제 및 전략을 탐구합니다. 시각적, 청각적, 언어적 모드의 시너지 효과를 분석하여 자막 번역에서 다중 모드 담화 분석의 적용 가치를 드러냅니다. 이 연구는 다중 모드 정보를 종합적으로 고려함으로써 자막 번역의 정확도와 관객의 시청 경험을 향상시킬 수 있음을 발견하며, 영화 자막 번역의 실천을 위한 새로운 이론적 관점과 방법론적 지원을 제공합니다.
Building similarity graph...
Analyzing shared references across papers
Loading...
Li Zeyuan
Journal of International Education and Development
Building similarity graph...
Analyzing shared references across papers
Loading...
Li Zeyuan (수요일)이 이 문제를 연구했습니다.
www.synapsesocial.com/papers/69a75c7ec6e9836116a256b5 — DOI: https://doi.org/10.47297/wspiedwsp2516-250028.20250911