Neutrino backgrounds in matter-wave interferometry: implications for dark matter searches and beyond-Standard Model physics | Synapse