Differentially private data augmentation via LLM generation with discriminative and distribution-aligned filtering | Synapse