From Metadata to Embeddings: Enabling Agentic AI for Subsurface Intelligence | Synapse