CATS-RAG: Contextual Augmented Triplet Synthesis for RAG in Technical QA | Synapse