Translating environmental impacts into cleaner manufacturing practices: a structured methodology | Synapse