Postselection-free experimental observation of the measurement-induced phase transition in circuits with universal gates | Synapse