Bidirectional thermo-mechanical coupling in spur gears: Unveiling the nonlinear dynamics of tooth contact temperature | Synapse