Noise, resources, and social factors shape space use and movement patterns in a small Amazonian primate | Synapse