TreeSegNet: multi-scale query-based instance segmentation with frequency-aware and gated feature enhancement | Synapse