Soliton gas in optical fiber experiments: nonlinear Fourier transform of the noise-induced modulational instability | Synapse