Measurement of ion acceleration and diffusion in a laser-driven magnetized plasma | Synapse