Modelling the spillover from online engagement to offline protest: stochastic dynamics and mean-field approximations on networks | Synapse