Beyond Generation Defense: Systematic Vulnerabilities in LLM Safety Architectures for Content Transformation | Synapse