Mechanistic Origins of Structural Failure in Deeply‐Lithiated L i x M o S 2 | Synapse