Structure Before Theory: A Structural Account of Spontaneous AI Architecture Visualization | Synapse