Unified Geometric-Spectral Framework for Foveated Immersive Video Compression via Constrained Diffeomorphic Fields | Synapse