Chronoflux Research Initiative: Extension of the Torsion Balance Casimir Test - Experimental Design, Scaling Estimates, and Analysis Framework | Synapse