Plasmonic‐Quantum and Emitter's Finite‐Size Effects in Plasmon‐Emitter Coupling: A QHT–DFT Hybrid Approach | Synapse