Polyelectrolyte complexation with biofunctionalized multivalent ions: Coarse-grained model and isothermal titration calorimetry experiment | Synapse