Spectral Chaos Precedes Densification of Higher-Order Eigenstate Correlations in the Integrability-to-Chaos Crossover | Synapse