Hyper swap structures and Kalman functors: the case study of da Costa logic Cω | Synapse