When Co‐Creation Falls Short in Institutionally Thin Environments: How Green Finance and Sustainability Governance Unlock Environmental Innovation | Synapse