The Persuasion Paradox: When LLM Explanations Fail to Improve Human-AI Team Performance | Synapse