The hydrodynamic torque dipole from rotary bacterial flagella powers symmetric discs | Synapse