Emergent Gravitational Dynamics from a Homogeneous Compression Field with Scale-Dependent Coherence