TILARA : Template-Independent Line-by-line Algorithm for Radial velocity Analysis. I. Description of the code and application to a Sun-like star | Synapse