Democratizing AI‐Enhanced Experimental Optimization: An Accessible Workflow for Chemists | Synapse