Multiplexed Detection and Quantification of Glucose and Lactate during Cancer Proliferation: An Integration of Experimental and Computational Approaches | Synapse