Dyadic Alignment & Sovereign Learning: A Framework for Relationship-Bound Alignment and Privacy-Preserving Knowledge Transfer in Adaptive AI Systems | Synapse