A Structural Signature Framework for Frontier Mathematical Problems: Evidence for a Universal Hardness Zone in Information-Theoretic Coordinate Space | Synapse